宇宙塵探し４日目 The Forth Day of Cosmic Dust Hunting

　一日お休みして本日は宇宙塵捜索の４日目です。

 After one day interval, today is the forth day of hunting the cosmic dusts.

　例によって炎天下の作業から開始。
 We started today's work under the blazing sun as usual.

MALT屋上の後片付け。

Clearing the MALT roof.

９０〜３００μｍの粒子をバットに広げて・・・

90-300 micrometer-sized particles are poured into vats...

磁性物質を選り分けます。

and magnetic particles are separated.

この喜びよう、どうやら終わったらしい。

It seems that they finish the process.

昨日と同様、選り分けた磁性物質の中から顕微鏡で宇宙塵を探します。

Then, we pick up the cosmic dusts like we did yesterday.

　しばらくは、この作業をやっていくことになります。

　顕微鏡酔いに負けずに頑張りましょう。

 We will perform this work for a few days.
 I hope you overcome qualms of microscope sickness.

最後にみんなでアイスをごちそうになりました。クスノさんありがとう！