Cleanliness is next to godliness.

　来るヨウ素のマシンタイムに向けてサンプル処理の準備をしています。
 For the next machine time of iodine129, we prepared for the sample processing.

コンタミを出来るだけ防ぐために室内の大掃除から。

We started from the housecleaning to prevent contamination.

実験に使う道具を洗っています。

They washed experiment tools.