早朝の制御室 Control Room Early in the Morning

　昨日の夜にハクビシン、今朝は大きな蛇をMALT前で目撃しました。自然豊か過ぎ！
 I saw a palm civet last night, and a large snake this morning near MALT.
 What a rich natural environment our university has!

　さて、三宅くんと本多さんが朝早くからオペレーションを頑張っていました。
 Miyake-kun and Honda-san worked hard at operating the accelerator in the early morning.

　若い力が期待通りに育っており、日本のAMS業界も順風満帆だね！
 Young people are making fairly good progress. AMS community in Japan is running so well!!