腹が減っては We need fuel

　こんにちは、ミスターです。

 Hello, this is MALT.

　航海の準備やICP-MSとの格闘の末、いつもよりやや真剣な表情が集まる主任室です。

 A meeting was held with the rather serious atmosphere than usual as results of a preparation of the voyage and a struggle with ICP-MS.

しかし、どんなに真剣な表情であってもお菓子は手放さない。

A scientist studies on his stomach.

　楠野さんが今日からおよそ３週間の航海サンプリングに入ります。お気をつけて！

 Kusuno-san will set sail for a sampling for three weeks from tomorrow.

 Have a nice trip!