カラスに注意 Beware of Crows!

　こんにちは、ミスターです。

　Hello, this is MALT.


　自然豊かな東京大学には多数のカラスの巣があります。

　子育て中のカラスに近づいてしまい、後頭部を蹴られるという被害が発生しています。


 University of Tokyo is nature-rich, consequently has many crow's nests.
 Getting close crows caring for their babies may cause a hard kick for the back of your head.



　そこで、今年も東京大学カラスハザードマップが配布されました。

 Crow attack hazard map was distributed this year too.

　

MALTの付近も要注意地点です。

There is a danger zone near MALT.

　帽子をかぶったり、傘を差したりすることが身を守るためには有効らしいです。

　紫外線からも身を守れて一石二鳥？

　MALTにおいでの際はお気をつけ下さい。

 I hear that wearing a hat and putting up a parasol are effective for taking cover from crow's attack.

 By the way, they are also effective for protect your skin from ultraviolet rays. 

 I feel somehow lucky.