MALT オープンラボラトリ 2014 Open Laboratory

　8月6日の午後にオープンラボラトリを開催する運びになりました！

　どなたでも参加できますので、ぜひご来訪ください。

 On the afternoon of August 6 (Wednesday), MALT open laboratory will be held.
 Anyone will be welcome. Please visit us!

宇宙塵絶賛捜索中 Cosmic Dust Now Hunting

まだまだ続いています、宇宙塵探し。

根気のいる作業です。

Hunting the cosmic dust is still ongoing.
This work calls for a lot of patience.

2人ともよくがんばっています。だいぶ慣れてきたようです。

They are really trying hard.

It seems they have gotten used to the work.

エンジェルくんに見守られながら。

While being watched by Angel-kun.

宇宙塵探し４日目 The Forth Day of Cosmic Dust Hunting

　一日お休みして本日は宇宙塵捜索の４日目です。

 After one day interval, today is the forth day of hunting the cosmic dusts.

　例によって炎天下の作業から開始。
 We started today's work under the blazing sun as usual.

MALT屋上の後片付け。

Clearing the MALT roof.

９０〜３００μｍの粒子をバットに広げて・・・

90-300 micrometer-sized particles are poured into vats...

磁性物質を選り分けます。

and magnetic particles are separated.

この喜びよう、どうやら終わったらしい。

It seems that they finish the process.

昨日と同様、選り分けた磁性物質の中から顕微鏡で宇宙塵を探します。

Then, we pick up the cosmic dusts like we did yesterday.

　しばらくは、この作業をやっていくことになります。

　顕微鏡酔いに負けずに頑張りましょう。

 We will perform this work for a few days.
 I hope you overcome qualms of microscope sickness.

最後にみんなでアイスをごちそうになりました。クスノさんありがとう！

宇宙塵探し３日目 The Third day of Cosmic Dust Hunting

　３日目は昨日選り分けた９０〜３００μｍの粒子を洗浄することから始まりました。

 We washed 90-300 micrometer-sized particles which we separated yesterday.

おや、心霊写真かな？

Is there a ghost beyond the window?

　続いて、３００μｍ以上の大きさの粒子を使って磁性物質分離の練習。

 We rehearsed separating magnetic particles.

その辺に貼り付いてた磁石を使用。

Magnets they used adhered to a locker usually.

　実体顕微鏡というものでそれらしきものをピックアップしていきます。

 We picked up something that looked like a cosmic dust with stereomicroscopes. 

見つかるとイイネ！

宇宙塵探し２日目 The Second Day of Cosmic Dust Hunting

　天候に恵まれ、宇宙塵探し二日目です。

 The weather favored the second day of hunting the cosmic dust.

まず上澄み液を取り除きます。

First, we removed the supernatant fluid.

そして今度は９０μｍのふるいにかけます。

And then, we sifted deposit with 90 micrometer-meshed sieve.

作業終了してもまだまだ元気。高校生すごい。

They were still fresh after today's job was finished. Awesome!

宇宙塵探し作業初日 The First day of Cosmic Dust Hunting

高校生との共同研究、ついに宇宙塵探しが始まりました。
We started hunting the cosmic dust with high school students.

使用する海底土サンプルを開封！

We opened the soil of seabed sample. 

カッチカチになっとった。

It was quite hardened.

フィルターをかけた水を使い３００μｍのふるいにかけます。

We sifted it with a 300 micrometer-meshed sieve and water cleared through filtering.

カチカチだったので時間がかかります。

It took time due to its hardness.

一日放置して沈殿させます。初日の作業これにて終了！

It was left at rest and settled.

ヨウ素６ターン目 iodine 6th turn

　学生のみなさんは夏休みに突入した人も多いのではないでしょうか。

　今年は東大のオープンキャンパスにMALTも参加するようです。

　研究の紹介や装置の見学会などを行う予定です。お待ちしています。

 I think most students entered the summer vacation.
 In this summer vacation, MALT also participates an open campus of University of Tokyo.
 We will provide the introduction of our study and the MALT tour.

　さて、今日は珍しいメンバーでディスク交換していました。

 A disk was replaced by unusual people today.

筑波の松中さんとアイラ・クスノさんです。お疲れさまです。