Hello, this is MALT.
領域プロジェクトは大急ぎで進行中です。
The field project is in progress against time.
今回は大成功でした。思わず笑顔がこぼれます。
This experiment was a success. That made me smile unexpectedly.
2014年4月25日金曜日
蒸留成功！ Success in Distillation!
こんにちは、ミスターです！
Hello, this is MALT.
領域プロジェクトは大急ぎで進行中です。
The field project is in progress against time.
Hello, this is MALT.
領域プロジェクトは大急ぎで進行中です。
The field project is in progress against time.
2014年4月22日火曜日
制御室大賑わい Control room bustling
こんばんは、ミスターです。
Good evening, this is MALT.
基礎プロジェクト2回目です。
先週三四郎池で採ってきた泥をPIXEで分析します。
The basic project at the second time.
We analyze the components of the mud of Sanshiro-ike pond ,which we collected last week, with PIXE.
測定は無事に終了。
制御室ではデータの大解析大会が行われていました。
We completed the measurement without any problem.
In the control room, students analyzed data eagerly.
後はレポートを出せば松崎担当分の講義は終了です。
おつかれさまでした！
It only remains to turn in a report.
Good evening, this is MALT.
基礎プロジェクト2回目です。
先週三四郎池で採ってきた泥をPIXEで分析します。
The basic project at the second time.
We analyze the components of the mud of Sanshiro-ike pond ,which we collected last week, with PIXE.
測定は無事に終了。
制御室ではデータの大解析大会が行われていました。
We completed the measurement without any problem.
In the control room, students analyzed data eagerly.
後はレポートを出せば松崎担当分の講義は終了です。
おつかれさまでした！
It only remains to turn in a report.
2014年4月20日日曜日
宇宙塵を探して Find the cosmic dust
こんにちは、ミスターです。
Hello, this is MALT.
早くも3回目になりました高校生コラボ研究の報告です。
輪講の続きと、具体的な研究方法と日程の話し合いを行いました。
This is the 3rd report of collaborating project with high school students.
We read the continuation of a paper and arranged a specific method and schedule of this research.
わかりやすい動画（英語ですが・・・）があったので見てもらっています。
夏休み中に海底泥サンプルから宇宙塵を探し出してもらうことになりました。けっこう大変な作業ですが若さで乗り切ってくれると思います。
Because they sat in the same place every time, this pictures had the same composition as prior pictures.
In order to take nice pictures, I need to make some measures.
2014年4月18日金曜日
領域プロジェクトも始動！ Field project starting!
こんにちは、ミスターです。
Hello, this is MALT.
基礎プロジェクトに続いて、領域プロジェクトも始まりました。
松崎研究室には2人の学生が配属されました。よろしく〜。
Following the basic project, which is the lecture for students of Department of Systems Innovation, field project also started.
Two students were assigned to Matsuzaki laboratory.
Hello, this is MALT.
基礎プロジェクトに続いて、領域プロジェクトも始まりました。
松崎研究室には2人の学生が配属されました。よろしく〜。
Following the basic project, which is the lecture for students of Department of Systems Innovation, field project also started.
Two students were assigned to Matsuzaki laboratory.
核実験由来の放射性炭素がどれだけ含まれているかを加速器質量分析法を用いて調べることによって、ワインの年代測定を行ってもらうことになりました。
サンプルとして使用できるワインの量が少ないので、アルコールを蒸留することから始めています。
The subject is verifying the vintage of wine by bomb-pulse radiocarbon measurement with AMS.
We started with the distillation of ethanol owing to a little wine available for samples.
まだかな〜
a failure at last
2014年4月17日木曜日
イオンクロマトグラフ講習会 Lecture on ion chromatograph
こんにちは、ミスターです。
Hello, this is MALT.
イオンクロマトグラフの講習会が開かれました。
The lecture "how to use the ion chromatogragh" was held in MALT.
Hello, this is MALT.
イオンクロマトグラフの講習会が開かれました。
The lecture "how to use the ion chromatogragh" was held in MALT.
メモを取りながら熱心に聞き入る受講生（スタッフ）たち
2014年4月16日水曜日
MALT企画会議 MALT's brainstorming
こんにちは、ミスターです。
Hello, this is MALT.
東大総合博物館の一員としてMALTの概要や研究成果などを外部に発信できないか企画会議を行いました。
As a member of University Museum, we had an intense brainstorming session and discussion on how to send information about MALT's overview, research result and so on.
お茶請けは根津の「セレネー」の杏ロールケーキです。
The apricot roll cake of a cake shop "Selene" in Nedu was served with coffee.
MALTを知ってもらい、共同利用者を発掘して、AMS業界が発展していくように努力していきます。
We strive to make MALT known, increase the collaborating project and further develop the AMS industry.
Hello, this is MALT.
東大総合博物館の一員としてMALTの概要や研究成果などを外部に発信できないか企画会議を行いました。
As a member of University Museum, we had an intense brainstorming session and discussion on how to send information about MALT's overview, research result and so on.
The apricot roll cake of a cake shop "Selene" in Nedu was served with coffee.
MALTを知ってもらい、共同利用者を発掘して、AMS業界が発展していくように努力していきます。
We strive to make MALT known, increase the collaborating project and further develop the AMS industry.
2014年4月15日火曜日
2014基礎プロジェクト開始 Basic project starting
こんにちは、ミスターです。
Hello, this is MALT.
工学部システム創成学科の基礎プロジェクトが始まりました。
MALT担当課題では、今年も三四郎池の底の泥の成分をPIXEを使って分析します。
博物館所属になったので、MALTにとっては最後の基礎プロジェクトになりそうです。
The basic project as the lecture of Department of System Innovation, Faculty of Engineering was started.
The subject managed by MALT is an analysis of the component in the mud at the bottom of Sanshiro-ike pond with PIXE.
This will be the last basic project for MALT of University Museum.
Hello, this is MALT.
工学部システム創成学科の基礎プロジェクトが始まりました。
MALT担当課題では、今年も三四郎池の底の泥の成分をPIXEを使って分析します。
博物館所属になったので、MALTにとっては最後の基礎プロジェクトになりそうです。
The basic project as the lecture of Department of System Innovation, Faculty of Engineering was started.
The subject managed by MALT is an analysis of the component in the mud at the bottom of Sanshiro-ike pond with PIXE.
This will be the last basic project for MALT of University Museum.
水位は低かったけれど、絶好のサンプリング日和になりました。
It was very fine, good for sampling.
池周辺でくつろいでいたみなさん、毎度お騒がせしてすみません。
来週はいよいよ測定です。がんばってください。
登録:
投稿 (Atom)