うちかた（旧 巴屋）食べ納め The Last Uchikata

こんにちは、ミスターです。
Hello, this is MALT.

年齢とともに小さい文字が見えにくくなってきたので、ブログの文字を大きくしてみました。
I enlarged the character size of this blog because of my aging eyes.

新年度最初の投稿は昨年末の出来事についてです。
This is the first upload in this semester.

MALTメンバー御用達のお蕎麦屋さん。

Soba restaurant near MALT.

新メンバーの歓迎会などでも利用していたお店ですが、残念なことに昨年末をもって閉店してしまいました。
This is one of our favorite restaurant, but unfortunately, it was closed down at the end of last year.

ということで、最後にみんなで食べ納め。
So we went to eat soba in the last day.

入店の儀。

...

...



MALTに通い始めて以来、２０年もの間お世話になったおばちゃんとも、店内で会うのは最後になりました。
When I think about no longer being able to meet ma'am, I am very sad.

看板娘の後ろ姿。

With ma'am (she was busy).

締めはやっぱり竹セットのカツ丼です。ありがとうございました！

いつもの。

Alas, we cannot eat it again!