ふくしまからはじめよう。 Future From Fukushima.

 こんにちは、ミスターです。
 Hello! This is MALT(Quena.).

今日は、福島県原子力センターの紺野さんが施設見学にきてくれました。
Today, Mr. Konno(Guitar.) visited MALT.
He works at " Environmental Radioactivity Monitoring Center of Fukushima.

東日本大震災から3年経ちました。
3 years have passed since the Great East Japan Earthquake.

原発事故の影響を評価するには長期的な調査が必要です。
Long-term and continuous investigation is needed in order to assess the impact of the nuclear accident.

これからも測定を続けていきます。
We will continue to measure it.

加速器タンクの前で。

In front of the accelerator tank.

紺野さんもフォルクローレがお好きとのこと。
By the way, Mr. Konno also loves the folklore, like me.

いつか川俣町のコスキンでお会いしたいものです。
I'd like to see him someday at the COSQUIN in Kawamata Town.