卒業おめでとう！ Congratulations!

こんにちは、ミスターです。
Hello! This is MALT.

今年度もそろそろ終わりということで、原子力国際専攻の修了式と工学部の卒業式が相次いで行われました。
In Japan, March is the graduation season. The graduation ceremonies of the Department of Nuclear Engineering and Management and the Faculty of Engineering,The University of Tokyo were hold one after another.

今年は松崎研究室からもそれぞれに学生を送り込むことができました。
Two students of MALT graduated this year.
　
ご家族の方がわざわざMALTまで足を運んでくださったので記念撮影をしてみました。
Their families visited MALT, so we took memorial photos.
　

三宅くんとお父さんと共に＠制御室

With Mr.Miyake's father at control room.

和装の金田さんと

With Ms.Kaneda in Furisode,Japanese traditional costume.

金田さんの弟はMALTにふさわしい顔面をしている。

Her brother is handsome as much as I.

ご卒業おめでとうございました！これからの活躍にも期待しています。

Congratulations on your graduation! I'm looking forward to your future success. 

そして測定へ・・・

And thus into measurement...