こんにちは！
Hello, this is MALT.
加速器の実験したり、加速器を修理したりしているうちに今年も終わりつつあります。
As we are doing experiments on the accelerator and repairing the accelerator, this year is almost over.
今年もいろいろありました。
随分写真を溜め込んでしまっているので放出していきたいと思います。
Many things have happened since my last post (in July!).
I want to be going to make several separate posts about them.
現在、松崎研にも何人か学生がいます。
この9月にはそのうちの一人が修士課程を卒業し、10月には修士課程に一人入学しました。
Currently, there are several students in Matsuzaki Lab.
One of them graduated from the master's program this September and one entered the master's program in October.
学位授与式後のしゅうごくん。この格好で出席したそうです。
MALT family photo after the commencement ceremony.
卒業後も東京にいるらしく、一度MALTに遊びに来てくれました。
Come to MALT anytime!
10月から正式に松崎研の学生となったJojoくん。
He is new student but he had already been a research student for a year.
Jojoくんは昨年から研究生として松崎研に在籍しています。
They are already close enough to eat meat together at Moriya SA.
二人の歓送迎会を上野の羊串屋で開催しました。
Held hail-and-farewell party in Ueno.
コンスタントに学生が来てくれて嬉しい限りです。
世情も落ち着いたし、今年はスキー合宿に行けるといいね！
I hope we can hold a ski camp this year for the first time in a long time.
