MALTセミナーやってます MALT seminar

こんにちは、ミスターです。

Hello, this is MALT.

出張や来客などもあって、たま〜に休みもありますが、ほとんど毎週金曜日MALTセミナー開催しております。
We hold MALT seminar almost every Friday. Special guest sometimes participates in the seminar.

環境研の内田さんと。

Uchida-san from NIES.

エンジェルくんの子分のサンシャインさんと。

Sunshine-san send by Angel-kun.

...

Special Seminar by Isogai-san and Ota-san

こんにちは、ミスターです。
Hello, this is MALT.

MALTでは、毎週金曜日にセミナーを行っています。
MALT seminar is held every Friday.

そのMALTセミナーにて日本分析センターの磯貝理事と太田さんが特別講義をしてくださいました。

In the seminar, Isogai-san and Ota-san gave us special lectures. They work at Japan Chemical Analysis Center.

一ヶ月以上前。。。

More than a month ago...

環境放射能の調査は安全と安心のために重要な仕事です。

日本分析センターのホームページでは空間線量率調査の結果が公開されています。

Survey of environmental radioactivity is very important work for safety and security of people.

...

おにゅーの白衣 NEW Lab Coat

こんにちは、ミスターです！
Hello, this is MALT.

礼服の買い替え理由の第一位は体型の変化だそうです。
（ちなみに二位が虫食い）

話は変わりますが、新たな白衣を購入しました！

I bought a new lab coat because I got a little fat.

お気に入りの色。

My favorite color.

...

セミナーやってます Weekly MALT Seminar

こんにちは、ミスターです。
Hello, this is MALT.

5月になりましたね。

4ターム制の導入などの影響もあり、毎週講義がぎっしりです。
What with lectures and desk works, my schedule is very tight.

講義の合間を縫って、毎週ゼミを行っております。

MALTメンバーは原則全員参加です。
Despite my tight schedule, we hold a seminar every week.

原則全員参加（７人）。

Almost all of MALT members participate in the seminar.

時折、ゲストの先生によるスペシャルセミナーも開催する予定です。

学生が不足している分、意識してMALTの活性化に努めているのでした。

And I plan to ask someone for a guest lecturer occasionally.

...

新生MALT Current Activity of MALT

こんにちは、ミスターです。
Hello, this is MALT.

キングオブMALT。

Hiroyuki "The King" Matsuzaki.

新生MALT、少数精鋭でがんばっております。
MALT has eight members presently.

とりあえず、デザインをがんばる。

MALT is now recruiting new members!

...

ご入学おめでとうございます！ Congratulation on your Admission!

こんにちは、浅田真央です！嘘です、松崎です！
Hello, this is MALT.

今日は東大の入学式でした。ご入学おめでとうございます！
The University of Tokyo's entrance ceremony was held today.

本年度からMALTスタッフ、メンバーが大幅に入れ替わりました。
More than half of the MALT members graduated of retired last month.

退職＆卒業の挨拶

Congratulations!

...

エンジェルくん来日 Angel has come back.

こんにちは、ムッシュ松崎ことミスターです。
Hello, this is MALT.

ナンダカンダしている内に３月も終盤になってしまいました！これは大変！

そんな中、一足先に卒業したエンジェルくんが来日。
Angel-kun has come back to Japan.

松崎チルドレン

Matsuzaki labo's first doctoral students.

日本の友人たちの卒業を祝ってくれました。
He celebrated his friends in Japan on their graduation.

所属学生が全員無事に卒業した松崎研では新たな学生を募集しております。切実な問題。
Matsuzaki's labo is now recruiting new students.



...