2024年の松崎研究室 How was 2024

 こんにちは！

Hello, this is MALT.

2024年の後半はMALTに人がたくさん集まり、イベント盛りだくさんでした。

イベントの紹介はひとまず置いておいて、人を迎える準備のようすをお届け。

We had many encounters in 2024.

こちらの記事で主任室も片付けて、一人分の席を用意しましたが、それだけでは到底入り切りませんでした。

We had set up a temporary desk in Prof Matsuzaki's room, but it was still not enough.

そこで2階の研究室も急遽模様替え。

Therefore, we had to rearrange the room on the second floor as well.

大きな机を全部運び出し・・・

1. Remove everything from the room except for him.

新たに小さめの机を導入

2. Bring as many desks into the room as needed.

なんとか全員分の席を用意することができました。

This is an illusion!

会議室もパンパンです

We had managed to prepare the seats, but the meeting room was overcrowded.