平田研の皆さんがいらっしゃいました。 Hirata Laboratory Members

こんにちは、ミスターです。
Hello, this is MALT.

随分前になってしまいましたが、「理学系研究科付属地殻化学実験室」の平田研究室の皆さんがMALT見学にいらっしゃいました。
Prof. Hirata and students belonging his laboratory visited MALT.

カメラ目線の平田先生

You can make eye contact with Hirata sensei.

すごく背が伸びた平田先生

At least seven feet tall.

...

浅野地区環境整備 Campus Clean-Up

こんにちは、ミスターMALTこと松崎です。
Hello, this is MALT.

思わぬトラブルがありましたが、無事にマシンタイム再開できました。
We met an unexpected difficulty, but managed to overcome it.
Measurement has already restarted.

だいぶ前になりましたが、東大浅野地区の環境整備があり、MALTスタッフも参加してきました。
Two months ago, we took part in a campus clean-up to maintain natural environment of Asano campus.

落ち葉掃き。

Sweeping the fallen leaves.

...