第２０回AMSシンポジウム The 20th Japanese Symposium of AMS

こんにちは、ミスターです。

Hello, this is MALT.

昨年１２月、岐阜県土岐市のセラトピア土岐において、第２０回AMSシンポジウムが開催されました。

The 20th Japanese Symposium of Accelerator Mass Spectrometry was held at Toki city last month.

立派な会場（５ヶ月ぶり）。

I think I have been here.

MALTからは三代目AMS研究協会会長である、わたくし松崎浩之と、土屋、徳山両事務局員が出席しました。
Three people from MALT participated in this symposium

ポスターセッションの会場。

Poster session.

...

...



講演やら進行役やら、会長って忙しくて大変でした。
What with presentations and works as a chairman, I was very busy in this symposium.

永井チルドレンとの談合。

And what with lobbying.

また、第２０回の開催を記念して盛大な祝賀会も開かれました。
Ceremony was held to celebrate twentieth anniversary.

前会長、中村先生による挨拶。

The former chairman Nakamura sensei.

満面の笑みで鏡開き。

Kagami-biraki, sake barrel opening with a grin.

発表賞のプレゼンターも会長の大事な仕事。
今回は若手の参加者が少なかったので、次回の日大ではもっと盛り上げていきたいですね。

One of works as a chairman is the presenter of presentation award.

無冠の帝王を返上した大森さん。

Omori san had been the uncrowned king until this symposium.

２日目の午後には東濃地科学センターの研究施設見学が行われました。
After the symposium, Tono Geoscience Center laboratory tour was offered.

タンデム加速器の前で記念撮影。

Commemorative photo with the tandem accelerator.

非常によく整頓されていて好印象でした。
各装置の前にポスターやパネルが置いてあるのが親切で良いですね。

The laboratory is very tidy and clean.
I want to learn from this facility.

整頓された廊下。

Tidy corridor.

次回は日大の永井先生が主催です。ぜひご参加ください！

Next AMS symposium will be held in Nihon University by Nagai sensei.

I am looking forward to meeting you next time!