同位体比部会in伊豆熱川 Isotope Ratio Mass Spectrometry 2017

こんにちは、ミスターです。
Hello, this is MALT.

2017年度質量分析学会同位体比部会、無事に終わりました。
The Meeting of Isotope-Ratio Mass Spectrometry in 2017 was over!

宿＆会場＆温泉の熱川ハイツ

The hotel "Atagawa Heights" as our hotel, hall and onsen.

平日だったので他のお客さんが少なく、広い温泉が使い放題だったのが良かったですね。

This hotel has large onsens and sauna. We were able to thoroughly enjoy them because there were few other guests on the weekday.

昼間の発表も夜間セッションも盛り上がりました。

無事に終わってホッとしています。

実行委員の石川さんの発表。

Ishikawa-san's presentation.

...

...

同位体比部会は合宿形式のため、ポスターセッションが22時近くまであります。

The participants stay together in a hotel where this meeting is held, so sessions last until nearly ten.

人いきれ。

The room for poster session.

３日間に渡り、大いに議論が盛り上がりました。

Although the enthusiasm of participants, this room is not sauna.

実行委員の楠野さん。

Kusuno-san's presentation.

楠野さんはポスター発表と口頭発表だけでなく、会議の準備・進行に至るまで八面六臂の活躍でした。
Kusuno-san gave full play in various tasks such as oral and poster presentation or
facilitator of the meeting.

今年度の学生発表賞。おめでとうございます。

Student presentation award. Congratulations!