こんにちは、ミスターです。
Hello, this is MALT.
ヨウ素AMSで筑波の高橋さんと松中さんがMALTにやって来ました。
Takahashi-san and Matsunaka-san visited to MALT for 129I-AMS
朝早くからお疲れ様です。
They were hard at work from early morning.
...
...
カソードディスクをセットして、真空引きを行っている間にランチタイム。
After cathode disk set, we had early lunch.
普段は来ないお寿司屋さんランチ。丼もの3種。
Sushi lunch. Three kinds of rice bowl dishes.
男４人でガールズトークをしながらランチ。
We did girls' talk while eating.
帰り際に、隣のカウンター席で偶然にも馬原先生が食事をしていることに気づきました。
As we left the shop, we noticed Mahara-sensei eating in the same shop.
コイバナを聞かれていたかと思うと恥ずかしい限りです。
I think he listened our girls' talk, so I'm ashamed.
これからは、普段から放射線取り扱いにおける安全管理の話をしていこうと思いました。
We need to have lunch more academically.
コメントを投稿