MALT合宿in霧ヶ峰 MALT Seminar Trip

先日、長野の霧ヶ峰にてMALT合宿を行いました。

MALTの合宿といえば最近はスキー合宿ばかりだったのでこの時期に行うのは珍しいです。

We went on a seminar lodging trip in Kirigamine, Nagano.

エンジェルくんは新宿からバスで合流。西口のあそこです。

Angel-kun waiting for a bus.

ヒュッテではしゃぐ学生。

A student in high spirit in a hut.

せっかくなので夕飯前に散歩しました。

We went for a walk before dinner.

湿原ではしゃぐ教授。

A professor in high spirit in a marshland.

ふんどし！ Fundoshi!

　根津神社のお祭りが盛大に行われている中、SSHの宇宙塵研究を再開しました。
　
　MALT周辺はふんどし男でいっぱいです！

 There was a festival around MALT and many people wore a fundoshi (traditional underwear).
 We restarted the cosmic dust study.


　次は採集した宇宙塵の大きさと重さを量ることが目下の課題になります。
The present work is measuring the size and weight.

顕微鏡2台体制。

MALT's full force on Sunday.

　今回、マシンタイムを予定されていた方々には大変なご迷惑をおかけいたします。

　鋭意、補修作業を行っております。ご理解のほどをよろしくお願い致します。

AMS-13 写真集 Photo Album

　こんにちは、錦織です！うそです。ミスターMALTこと留守番ゴーストライターです！

　AMS-13の写真を極秘で入手しましたので、早速掲載しましょう。

 Hello, this is MALT.
 I got AMS-13 pictures secretly, so I run some parts of them immediately.

何故か三宅くんとエンジェルくんのツーショット写真がいっぱいありました。

There are many pictures of Miyake-kun and Angel-kun.

筑波大学のみなさんです。もはやこのブログの常連さんです。

The man on the right is a regular guest of this blog.

発表や加速器の見学もやったみたいです。

Conference presentation and accelerator visit tour.

All play and no work makes them a dull boy reasonably.

MALT一日研究室長 One-day Special Lab Chief

　ここのところ少し肌寒くなってきました。

　夏は短い。悲しい。

　これからは鍋がうまい。嬉しい！

 It is getting a little chilly lately.

 Good-bye summer, and hello the season of pot dishes!

　このたびMALTに最年少研究員が誕生しました。

　４歳のパンダ組さんです。

 He is the youngest researcher in MALT, four years old.

　研究テーマはミニカーの種類による動作性の違いについて。かわいい。

 His research subject is a study of differences in behavior due to the type of miniature car.

共同利用募集開始 Application for Collaboration Study Start

　フランスのAMS-13に北海道の総合技術研究会。

　ここのところMALTメンバーは研究会で大忙しです。

　しかし留守番要員にはこれといったイベントもなくブログの更新もままなりません。

 MALT members are very busy at AMS-13 in France and General Technology Study Meeting in Hokkaido.

 But there are no event for laboratory sitter and it is almost impossible even to upload this blog.

　さて、遅くなりましたが２０１４年度秋季共同利用の募集を開始いたしました。

　詳細はこちらのページからご確認ください。

 Sorry for the delay, but the application for 2014 Autumn collaboration study started.

　

無人の制御室

Operatorless control room.

MALTぷち見学会 MALT petit tour

　SSHの高校生が来ないとブログが更新されないという根も葉もない噂を払拭するため、お盆休みを返上しての更新です。

　To deny a groundless rumor that this MALT blog is never updated without high school students, I update it during the bon festival. 

　今日は最近までMALTで技術補佐員をしていた小泉さんのお友達の方が見学にいらっしゃいました。

　先日のオープンキャンパスで用意したパネルや小物が残っていたので、それを使って説明しました。

 Koizumi-san's friends visited MALT today.

 I introduced MALT with the panels prepared for the open campus.

いろいろ質問をしてくれるので話がしやすかったです。

加速器の見学。

　夏休みの宿題に使うとか。小学６年生に説明は難しいでしょうが、この大きな装置を実際に見るだけでも刺激になるかと思います。

 The explanation is too difficult for a elementary school student, but this large machine is sure to put spur to him.

　次回オープンラボラトリは１１月に開催予定らしいです。詳細は追って連絡いたします。

 Next open laboratory will be held in November.

MALT BBQ party 2014 the second

８月のアタマくらいに行われたMALTバーベキュー大会（今期２回目）です。

川女の一人とスナディの誕生日会も兼ねることになり、大変盛り上がりました。


At the beginning of August, MALT BBQ party was held again.

This party was very exciting because it served as the birthday party for a high school student and Sunady.

大きな肉には夢が詰まっている。

I must cry roast meat!

肉焼き係エンジェルくんと中小司くん。

　いっぱい写真を撮ってはいたけど、早々に酔っ払ってしまったようでブログのルール的に使える写真が２枚しかなかった。。。

　ちょうど良い写真を募集しています。