BBQ -CleanUp-

こんにちは、キングです！

Hello, this is MALT.

BBQ祭りの後は後片付け。
We cleared away tables and grills the day after the fair.

夏だね。

...

BBQ - muscle-

こんにちは、キングです！

Hello, this is MALT.

BBQではたくさんのお肉が消費され、その肉は若い学生の血となり肉となるのです。

Young students eat a lot of meat in BBQ party.
And the meat will become their blood and body.

筋肉になった結果。

It will become their muscle.

...

BBQ -Party Movie-

こんにちは、キングです。

Hello, this is MALT.

BBQパーティーの続きです。

This is a continuation of a report of BBQ party time.

This photo was taken by Star Ralph.

...

BBQ -Party Time-

こんにちは、キングです。

Hello, this is MALT.


続いて、パーティーの様子をご覧ください。

Next, BBQ party time.

参加者総勢38名！

38 people participated!

普段はシャイな研究者たちも、お酒が入ると陽気になります。

They are always shy, but beer makes them extrovert.



...

BBQ -Preparation-

こんにちは、キングです！
Hello, this is MALT.


先日行われたMALTバーベキュー大会について報告していきます！
This is a report of MALT BBQ party held last weekend.

まずは、準備の様子から。
The first, preparation.

買いだし・下ごしらえ班

Professional customers.

今回はそうめんを食べたいという要望に応えるため、少し下ごしらえが大変だったようです。
We served not only BBQ food also Somen.



...

六甲学院のみなさんがいらっしゃいました。 MALT tour for Rokko-Gakuin High School.

こんにちは、キングです。

Hello, this is MALT.

先日、六甲学院の生徒さんがMALTの見学にいらっしゃいました。

寺井隆幸先生の後輩にあたるそうです。

Students of Rokko-Gakuin High School and Junior High School visited MALT.

They are Terai-sensei's juniors.

案内する寺井先生。

MALT tour by Terai-sensei.

...

太田さんもいらっしゃいました。 Ohta-san visited MALT.

こんにちは、キングです！

Hello, this is MALT.

今週はお客さんが多いですね。

馬原先生の右腕、太田朋子さんがいらっしゃいました。

Many guests this week.

Ohta-san visited MALT yesterday.

何だか緊張する松崎教授。

Matsuzaki-sensei got a little nervous.

太田さんはこの４月から電中研にお勤めのようです。

お会いする機会がますます増えそうです！

Ohta-san works at Central Research Institute of Electric Power Industry since this April.

The chance to see her will probably increase.

...