主任室のお片付け Clean Up Room

こんにちは！

Hello, this is MALT.

松崎研の学生は現在4名、さらにMALTのスタッフも増えてきていて、スペースの確保に難儀しています。

The inhabitants of MALT village are growing and the population density is increasing.

今回、インドから研究生の方がいらっしゃることになり、MALT主任室（松崎居室）に臨時のデスクを設けることになりました。

In June, We had a research student from India, and we decided to set up a temporary desk in Prof Matsuzaki's room.

元々は集まってお弁当食べたり、簡単な打ち合わせをしたりしていたスペースです。

棟内の配置換えをしたとき、かつて倉庫にあったものが何故かここに仮置きされてそのままになっていました。

This place had been valued as a place for MALT residents to discard items they no longer need.

何がどこにあるかは完全に把握している。

I found a 10 year old ramen magazine and immediately threw it away.

サンプルを別の場所に移したり、不要になった書類を捨てたりしています。

It was a good opportunity to clean up.

ときめきを感じないものは捨てる

Tidying Up with Hiroyuki Matsuzaki

片付け中に発掘されたイオン源ターゲットホルダー（カソードディスク）の試作品

It makes us feel history of MALT.

なんということでしょう

You can see the floor!

参加者が1人増えてさらに賑やかなセミナーになりました。

The lab seminar became more lively with one more participant!

さて、何とか新人を1人迎え入れた矢先ですが、来月からさらに2人の新人が来る予定となっております。

ロフトでも作るしかないか。。。