お久しぶりです、ミスターMALTこと松崎浩之です。
Hello, this is MALT.
新年度になりまして、今年もMALTに新メンバーがやってきました。
New members joined MALT this month.
修士１年生の谷井くんと、特任研究員の宮田さんです。
Tany-kun is a student of Matsuzaki laboratory and Miyata-san is a project researcher of MALT.
というわけで、さっそく根津にある中華料理屋で歓迎会を行いました。
We held a welcome party at Chinese restaurant near MALT.
珍しく食べ飲み放題でした。
All you can eat and drink!
緊張のためか重い空気のように見えますが、この後・・・。
It looks a little awkward with tension.
...
