オープン・ラボラトリの準備 Preparing Open Labo

あくせく働いている内にオープン・ラボラトリが明日に迫っていました！

The MALT open laboratory will be held tomorrow!

　午前中は工学部経由で申し込んできた高校生がいっぱい来てくれるということなので、一般の方の見学は午後からになります。ご了承ください。

 We will allow general public people to visit MALT from afternoon.

　制御室をオープンラボ用の展示室に大改造。
 We converted a control room into a exhibition room.

良い機会なので念入りに掃除もしました。

And cleaned the room carefully.

展示室の出来栄えには中小司くんもご満悦の様子。

He was greatly pleased with the wonderful change.

展示するポスターも鋭意製作中です。
They are creating a poster exhibited in the open laboratory.

お揃いのクラスTシャツで気合い入ってます。

In uniform T-shirts.