こんにちは、棚橋です！ではなくて松崎です。いわゆるひとつのミスターです。
Hello, this is MALT.
右手が鬼に金棒。
He has a dangerous weapon.
MALTに小さい電磁石が導入されました。宇宙塵拾いが捗ります。
We got a small electromagnet to collect cosmic dusts.
小さいけどパワフル。千代の富士を髣髴とさせる風格。
Small but powerful, like Wolf.
せっかくなので、これまでの宇宙塵研究の成果をAMSシンポジウムで発表してもらいました。
The research results of cosmic dusts to date was presented in J-AMS 18.
...
...
ずっと宇宙塵を研究をしていた２人を代表して、有馬さんによるポスター発表です。
On behalf of two high school students who have studied cosmic dusts, Arima-san gave a poster presentation.
おじさんたちのあたたかい目。
Everyone is smiling.
SSHで鍛えられており、発表慣れしています。
そのため、参加した若手研究者の中から選ばれる発表賞を見事受賞しました。おめでとうございました！
（まさかの事態に運営陣が慌てふためいたことは言うまでもありません...）
She is used to making a presentation thanks to her experience in SSH.
And she won Young Researchers Special Prize! Congratulations!
そして研究は続く...
She continues to study their research even after she graduate from her school.
...
0 件のコメント:
コメントを投稿