2016 新年会 MALT New-Year Party

　こんにちは、ミスターです。
Hello, this is MALT.

　いろいろあって急遽MALT新年会が開催されました。
 For my sudden idea, MALT new-year party was held.

急なお誘いにも関わらず、大いに賑わいました。

In spite of short notice, there were a lot of participants.

...

...



　赤門の近くにある「一番餃子」という中華料理屋さんです。
　美味くて安い、学生とミスターのお財布に優しい店。
The party took place at Chinese restaurant near Akamon.

シメに入ってから記念撮影のことを思い出した。

We enjoyed girls' talk.

すっかり食べ散らかされた料理。

A lot of dishes laid out on the table.

松中さんも満足したようです。

Matsunaka-san, a regular member of MALT, looks contented.