Hello again, this is MALT.
セミナーの後はMALT忘年会が開催されました。
After Christmas seminar, MALT year-end party was held.
色んな物を祝した忘年会（ポロリはなかった）。
This party was to celebrate various things.
今年の参加者は20人くらいだったようです。
About 20 people joined it.
...
毛さんのピータン粥（中国）や、エンジェルくんのチキンアドボ（フィリピン）など、国際色豊かな料理が並びました。
International dishes were served such as Chinese pitan rice gruel made by Mao-san and Filipino Chikin'adobo by Angel-kun.
今年も高橋研の方々が参加してくれました。
Takahashi's labo members participated this year too.
（一部の方にはお馴染みの）寺井隆幸先生による記念撮影。
Terai-sensei took pictures.
記念撮影されてる方を記念撮影１。
This photo was taken by people that had been taken.
記念撮影されてる方を記念撮影２。
Good smiles.
長谷川先生と橋本さんも来てくれました。
Hasegawa-sensei and Hashimoto-san also participated.
こちらも一部の方には恒例、ジャンピング一本締め。
Jumping Ippon-jime.
...
コメントを投稿