ヨウ素測定中

こんにちは、ミスターです。

Hello, this is MALT.

先日のAlマシンタイムは、イオン源の不良により中止になってしまい大変ご迷惑をおかけしました。現在復旧しております。

We apologize about giving up machine time for Al26 due to ion source trouble.

相次ぐ予定変更のため頭を抱えるマシンタイム調整担当者。

Machine-time adjustment management gave her the headache.

　イオン源をバラバラにしたり組み立てたりを繰り返し、最終的にアイオナイザーを交換したところ正常に稼働し始めました。

　At last, new ionizer got ion source to work normally.

「やったー、直ったー！」の瞬間。

A huge smile.

現在ヨウ素の測定中。非常に順調です。