忘年会の準備 Preparing the Year-end Party

こんにちは、ミスターです。

Hello, this is MALT.


さまざまな応急処置のかいあって、何とか測定はじまりました。

もやもやした気分で忘年会を迎えるという最悪の事態は避けられたようです。

NRA measurement started with various first aid.
Then, we'll be able to feel sake to be good in the year-end party this weekend.

というわけで、忘年会会場予定地を大急ぎで清掃する一同。
Cleaning the party place with great speed.

忘年会は１９日に行われます。

午前中から馬原先生によるセミナーなどがあって、イベントもりだくさんです。


追記

MALT親ページに１９日の詳細を載せました。
ご参考までに。